Leer schelden als Haddock

Er is een gezegde: “Schelden doet geen zeer, slaan veel meer.” Helaas klopt dat niet helemaal. Woorden kunnen wel degelijk pijn doen. Dus schelden is eigenlijk niet goed…tsja…dan heb ik een probleem, want ik heb juist een scheldwoordenboek gelezen, wat ik graag met jullie wil delen…

Gelukkig gaat het om een scheldend stripfiguur! En laten we eerlijk zijn, zijn gescheld is vooral grappig en gelukkig niet gemeen. Ik heb het natuurlijk over Kapitein Haddock! De metgezel van Kuifje.

In het negende Kuifje album, De Krab met de Vergulden Scharen, maken we kennis met Kapitein Haddock, die in alle volgende albums de metgezel van Kuifje wordt. Een rauwe, whisky drinkende, scheldende zeeman. Eigenlijk het tegenovergestelde van Kuifje, die eigenlijk altijd onberispelijk is.

Volgens Wikipedia is Haddock enigzins gemodelleerd naar Hergé zelf: Kapitein Haddock heeft zijn karakter deels te danken aan dat van Hergé, die daarover in een interview zei: “….kapitein Haddock, dat ben ik ook. Als ik boos word, ben ik net zo ridicuul als hij.”[5] Net als Haddock was ook Hergé een liefhebber van whisky.

Haddock staat bekend om zijn scheldkannonades, waarbij hij enorm creatief is! Maar dat deed me wel denken: de verhalen van Kuifje zijn oorspronkelijk in het Frans geschreven…dat moet dus allemaal vertaald worden. Dus ook die scheldwoorden!

Het blijkt dat er in de loop van de tijd al het één en ander gecensureerd is. Maar gelukkig blijft er nog steeds veel om van te genieten. Dr. Har Brok, linguïst en Kuifje liefhebber, heeft de Nederlandse versie van Duizend Bommen en Granaten gemaakt, in het Frans door Albert Algoud. En daar is nu een mooie, nieuwe versie van verschenen.

Hierin vindt je (bijna) alle scheldwoorden van Haddock en hun betekenis. Rijk geïllustreerd en met ene interessant voorwoord van Har Brok, die helaas in 2019 overleden is en deze mooie uitgave niet heeft mogen meemaken. Maar we mogen hem wel dankbaar zijn, voor zijn werk hieraan!

Vlogmas dag 28: De Beestenburcht

Afgelopen zomer kwam ik eindelijk in bezit van het eerste deel van De Beestenburcht. Alleen al vanwege de cover, wilde ik dit album hebben. En nu is ook deel twee verschenen. Wat misschien nog wel indringender is, dan het eerste deel.

Allereerst: complimenten voor tekenaar Delep! Hij blaast iedereen omver met zijn debuut als striptekenaar! Elke pagina is het genieten van zijn werk. Alleen al daarom zou je deze albums steeds weer opnieuw lezen.

Maar ook scenarist Xavier Dorison (Undertaker, Aristophania) levert topwerk af, door het verhaal van George Orwell om te zetten naar een pakkende strip, die ontzettend herkenbaar is, je weet te raken en aan het lezen houdt! Zeker bij dit tweede deel, zat ik aan de bladzijden gekluisterd!

Een verhaal van geweldloos verzet tegen de onderdrukkende heerser. Een universeel verhaal en daarom zo herkenbaar. Dit is een strip die je niet mag missen!

Vlogmas dag 4: Snowpiercer

Ten tijde van dit schrijven staat het vierde Vlogmas vlog bijna 17 uur online. De timing is een beetje raar, want de gisteravond had ik de live stream, die ook vanochtend online kwam (dat wil zeggen, de opname die teruggekeken kan worden).

Dus eigenlijk 2 video’s bijna tegelijkertijd en blijkbaar wint de live stream video, want het nieuwe vlog is nog geen 100 keer bekeken.

Helaas blijven cijfertjes belangrijk voor YouTube en dus ook voor mijn kanaal, want ik moet min of meer het spel van YouTube meespelen, als ik wil dat mijn video’s een groter publiek bereiken.

Als Vlogmas afgelopen is, ga ik hier zeker eens een video aan wijden en terugkijken hoe de Vlogmas video’s bekeken zijn.

Maar…ondertussen staat er wel weer een nieuw vlog! Over de graphic novel Snowpiercer. Ik heb destijds de film met Chris Evans en Tilda Swinton gezien en die vond ik wel tof. En op Netflix staat ook een serie, die geïnspireerd is door het boek. Maar die heb ik nog niet gezien.

Toch is de graphic novel zeker de moeite waard. Eerlijk gezegd vind ik het eerste deel mooier getekend, maar ook het tweede en derde verhaal brengen wel sfeer.

Alleen veel tijd om er bij stil te staan, is er eigenlijk niet, want morgen verschijnt de video voor Vlogmas dag 5…

Een interview met JeanLouis Tripp

Een spontane tip, leidde tot een onverwacht interview. JeanLouis Tripp, bekend van het prachtige Magasin General, was in Brussel, op het Stripfeest om zijn boek Extase! te signeren bij Casterman. De Nederlandse versie van dit boek wordt uitgebracht door Sherpa. Ik was niet bekend met zijn werk, buiten de preview van Extase! die Sherpa online had gezet. En dus besloot ik de sprong te nemen en vrij onvoorbereid een interview te doen met deze bijzondere stripmaker.

We vonden een mooi plekje in het Warande park en het bleek dat er niet veel vragen nodige waren, want JeanLouis had veel te vertellen over zijn spraakmakende boek. We spraken over de motivatie om een boek te maken, dat door velen snel als een soort pornografisch boek bestempeld kon worden. Hij vertelde over de plaats van seks in onze maatschappij, de schaamte en waar die vandaan komt.

Maar vooral ook, waarom hij zijn eigen verhaal optekende. Over de gevoelens die erbij komen kijken. Liefde, lust, maar ook schuldgevoel en depressiviteit.

Extase! is een verhaal, wat veel meer te vertellen heeft dan enkel seks. Een zeer persoonlijk verhaal, wat heel goed past in onze huidige maatschappij. Maar wellicht helpt het om het uit de mond van de auteur zelf te horen…

Lefranc, niet Kuifje

OK, ik denk dat het verschil tussen Lefranc en Kuifje wel duidelijk is. Toch zijn er overeenkomsten. Beiden zij journalist en steken hun neus in zaken, die uiteindelijk gevaarlijk voor hen worden. Beide strips zijn getekend in de Klare Lijn stijl. En Jacques Martin, de geestelijk vader van Lefranc, heeft gewerkt voor Hergé, de geestelijk vader van Kuifje. Alleen is de stijl van Lefranc een stuk realistischer.

Het is 50 jaar geleden, dat de mens voet op de maan zette. Dus niet verwonderlijk dat er veel strips uitkomen, die over de maan en de ruimte gaan. En zo dus ook twee Lefranc albums. Nou ja, eigenlijk maar één. Het album ‘De verovering van de ruimte’, wat onder de noemer ‘De reportages van Lefranc’ uitgekomen is, heeft eigenlijk vrij weinig met de figuur Lefranc te maken. Het is niet eens een strip, hoewel er prachtige tekeningen in staan. Maar verder is het eigenlijk een boek over de geschiedenis over de ruimtevaart.

Rode Maan is gelukkig wel een strip en meteen mijn eerste kennismaking (eindelijk) met Lefranc. En die is goed bevallen. mooie tekenstijl, vlot verhaal. Dat smaakt zeker naar meer!

Kennis maken met Enki Bilal

De Eindhovense stripmaker John Heijink (Piet Heyn) liet weten dat Enki Bilal één van zijn inspiratie bronnen was voor zijn Cyberpunk strip Kapitein Kreiss, dus toen in de maandelijkse nieuwsbrief een album van Enki Bilal werd aangekondigd, was ik wel nieuwsgierig.

Bug deel 2, oftewel ik viel in een verhaal, waarvan ik het begin had gemist. Op zich niet erg, want het tweede deel is nog best goed te lezen, zonder voorkennis. Ik heb vooral genoten van het visuele werk van Meneer Bilal, wat erg mooi was.

Omdat het bijzonder warm was, ten minste ten tijde van het opnemen van mijn vlog over Bug, besloot ik de vormgeving over een andere boeg te gooien. Niet mijn gezicht in beeld, maar alle aandacht voor het boek. Leuk om te doen, ga ik zeker vaker doen. Het grootse voordeel, is dat de montage heel wat minder tijd kost!

En zoals ik zei, alle aandacht gaat uit naar het boek, zoals het hoort. Als kijker zie je meer van het boek, dan doorgaans in mijn vlogs. Dus een voordeel. het nadeel is, dat je wel mijn stem hoort, maar me niet ziet en dus niet kan zien of ik wel of niet enthousiast over het boek ben.

Dat is ook de reden dat ik mijn vlog van De Complete Sophie in de prullenbak heb gegooid en deze binnenkort opnieuw ga opnemen. Maar dat terzijde, want het ging over mijn kennismaking met Enki Bilal!

Om te weten wat ik ervan vond, moet je uiteraard mijn vlog bekijken. En als je dit doet, laat meteen op mijn YouTube kanaal, op de Community-tab weten, wat je van de vorm van de video vond. Want daar ben ik wel benieuwd naar. Uiteraard kun je je reacties over Bug kwijt als comment onder de video.